Hi,
Budgeting module in PS is managed independently from PSM-FM. These functionalities are not integrated in any way. When you create budget on WBS level, it will have no impact on FM objects or availability control in FM.
As for derivation strategy, there is no 'golden' rule. You define the strategies according to your business needs.
Regards,
Eli